MEIN BUCH
Er wächst mit den knallharten Gesetzen der Straße
auf und wird zu einem Weltstar
mit sozialer Mission
Auch erhältlich in Englisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch und Portugiesisch
Een afgehakt hoofd!
* * * * *
‘Ergreifendes Bild eines Straßenjungen, der sein Leben dank Fußball erfolgreich gemacht hat’
Willem Vissers - de Volkskrant (niederländische Zeitung)
* * * * *
‘Aufregend. Liest mit der Geschwindigkeit einer Achterbahn. Anschnallen!’
Iwan van Duren - Voetbal International (niederländisches Fußballmagazin)
Het is een lekker middagje geweest. Edward, Rocky, Winston en Feliciano hebben uren gevoetbald in de gymzaal in de wijk.
Voor een gulden speel je tegen een ander team. ‘The winner stays’ heet het spel en als je verliest moet je aan de kant op een bank gaan zitten toekijken. De mannen hebben niet toegekeken vanmiddag. Zoals zo vaak waren ze ook vandaag weer de baas en behoorlijk uitgelaten lopen ze nu op straat. De bal gaat snel rond en als het even kan, proberen ze elkaar een panna te geven. Het is een vrolijke bende maar de wereld van Edward en zijn vrienden bestaat uit meer dan alleen vrolijk straatvoetballen. Het
is de wereld van de straat en dat is een pittige wereld.
Ze zijn onderweg naar het huis van Feliciano. Bij de moeder van
Feliciano zijn ze altijd welkom. Ze stelt geen vragen. Ze krijgen te drinken en ze kookt voor hen. Een veilige haven in de harde, ruige wereld van alledag.
Ze lopen het Opheusdenhof in. Aan de overkant van de straat belt een bezorger aan om een pizza af te leveren. Edward overweegt of ie de pizza uit de handen van de bezorger zal schieten. Zo ver komt het echter niet. De deur vliegt open en er brult een stem door de straat. Er wordt iets naar buiten gesmeten en Edward ziet een bal rakelings langs het hoofd van de bezorger vliegen. De bal stuitert over de stoep, een rood spoor achterlatend. De bal blijkt twee ogen te hebben. Het is een hoofd, een afgehakt hoofd.
What the fuck, denkt Edward.
– – – –
‘Ik was behoorlijk het mannetje in de buurt maar toen even niet.’
Edward van Gils
Meine Lebensgeschichte?
Lies mein Buch
‘Bijna 25 jaar heb ik de wereld laten zien wat er mogelijk is met een bal. In mijn boek laat ik ook die andere kant van mijn wereld zien. Een jongetje op weg naar de top dat moest overleven. De lessen die ik geleerd heb deel ik graag. Het was een zwaar en emotioneel proces, dit boek, maar ik ben ongelooflijk trots op het resultaat.’
In einer mitreißenden Erzählung lesen wir, wie Edward von seiner Mutter verlassen wird und selbst zusehen muss, wie er sich unter den knallharten Gesetzen der Straße durchschlägt. Er schafft es, seine schmerzhafte Vergangenheit hinter sich zu lassen, indem er letztendlich die richtigen Entscheidungen trifft, und erreicht so die absolute Weltspitze.
NL 
EN 
DE 
FR 
ES 
PT